María Courses

Hay una palabra en portugués, saudade, que mucha gente intenta traducir y no queda del todo satisfecha. No es nostalgia, aunque se le parece. No es añoranza, aunque también. Es algo más específico: la tristeza dulce de echar de menos algo que quizás nunca volvió a pasar, o que quizás

Hola, How's everything going? I hope you had a lovely end of summer 🌞 I'm writing because we're getting everything organized for the September start, and I wanted to walk you through how Otoño en Español is going to work this term, in case you&

Hay una pregunta que me hago mucho desde que soy madre: ¿en qué idioma piensan los niños que hablan más de un idioma en casa? ¿Qué pasa en sus cabezas? ¿Cómo ordena todo eso un cerebro tan nuevo? Los neurocientíficos llevan décadas haciéndose preguntas parecidas. Y lo que han descubierto

How are you? I hope you're having a great summer. We're back with Spanish classes in September! And we're bringing something new: starting this fall, we're launching Otoño en Español (Autumn in Spanish), a complete 12-week program that brings together everything we&

Hay una cosa que nadie te cuenta antes de venir a vivir a Barcelona y que descubres el primer día: aquí hay dos idiomas. No uno con acento, no un dialecto, dos idiomas. El catalán y el español conviven en las calles, en los bares, en las escuelas, en las

El pa amb tomàquet La primera vez que alguien me puso delante un trozo de pan con tomate en Barcelona pensé que era una broma. Pan. Tomate. Ajo. Aceite. Sal. Eso es todo. No hay más. Y sin embargo hay algo en ese gesto — frotar el tomate sobre el pan

El primer verano que pasé en Barcelona alguien me puso delante un vaso de algo frío, rojo y espeso y me dijo: toma, salmorejo. Yo había oído hablar del gazpacho, que en Argentina se menciona a veces como esa cosa española que es como una sopa fría (concepto que a

Hola, How are you? I hope you're having a great summer. We're back with Spanish classes in September! And we're bringing something new: starting this fall, we're launching Otoño en Español (Autumn in Spanish), a complete 12-week program that brings together everything

Hay una pregunta que me hacen mucho mis estudiantes, sobre todo los que llevan poco tiempo aprendiendo español: ¿cuándo puedo empezar a leer en el idioma? Y yo siempre respondo lo mismo: ya. Ahora. Hoy. No hace falta esperar a tener un nivel perfecto. De hecho, esperar al nivel perfecto

Hay un momento cada verano, siempre el mismo, en el que estoy en algún punto de la Costa Brava y pienso: esto no puede ser real. El agua que es verde y azul a la vez, las rocas que caen al mar como si alguien las hubiera puesto ahí a