Literatura: Los cuentos de Liliana Colanzi

Published by Maria Courses on

¿Conoces a Liliana Colanzi? Ella es una autora latinoamericana contemporánea, periodista y editora boliviana que vive en Estados Unidos. Hago un repaso por su biografía, hablo brevemente de su obra y de la importancia del cuento como género literario y finalmente transcribo un fragmento de El Ojo, el primer relato del libro Nuestro mundo muerto (2016).

Biografía

Liliana Colanzi nació en Santa Cruz Bolivia, en 1981. Estudió comunicación social en Santa Cruz e hizo una maestría sobre Estudios Latinoamericanos en Cambridge. Bolivia es uno de los países más grandes de Sudamérica y tiene una enorme biodiversidad. Tiene dos ciudades muy importantes: La Paz (es la capital administrativa) y Santa Cruz (la ciudad comercial y más cosmopolita de Bolivia). El estado boliviano es un estado plurinacional -conviven varias naciones anteriores a la conquista española – y tiene como lengua oficial el español aunque existen más de 36 lenguas provenientes de los pueblos originarios como el el aimara, guaraní, quechua, entre otros.

Actualmente, Liliana Colanzi vive en Ithaca, Nueva York, y enseña literatura latinoamericana en la universidad de Cornell. Su área de especialización son los estudios latinoamericanos, el ecocriticismo y los estudios de género. Es editora del Dum Dum, sello independiente de Bolivia.

Publicó los libros de cuentos Vacaciones permanentes (2010), Nuestro mundo muerto (2016) -traducido a cinco idiomas- y Chaco (2020).

El cuento

Un punto interesante es la defensa que la autora hace del cuento, en contra de la visión del cuento como un género menor en la literatura.

Ahora bien, ¿Qué es un cuento? De manera general podemos decir que un cuento, es una narración donde se desarrollan de acciones con uno o varios personajes dentro de un contexto. De manera genérica, se ha establecido una estructura común de tres partes: comienzo, nudo y desenlace. Eso es lo que aprendemos en la escuela.

En una entrevista que le hacen a la autora, ella dice:

“El cuento genera una sensación mutante, eso es lo que me atrae del cuento. No me interesan los cuentos contornos precisos y sigue una fórmula con una forma precisa, sino aquellos que cuestionan lo que es un cuento. Escritores como Marosa Di Giorgo, Silvina Ocampo, Lydia Davis y Felisberto Hernández han cambiado la idea de lo que es un cuento”.

El ojo (Fragmento)

A ella le cayó mal desde que él la dejara plantada a última hora para un trabajo de grupo durante el primer año de la universidad. Estoy enfermo, dijo él por teléfono con el tono de voz neutro de quien no reclama simpatía, y ella ofreció hacerse cargo del trabajo. Esa noche, mientras ella regresaba a casa en el auto de su madre —el trabajo hecho y cuidadosamente copiado en una flash memory—, lo vio caminando por la calle de un mercado junto a una chica goth, las manos en los bolsillos y la mirada fija en algún punto en la distancia. La chica le pareció un vampiro con zancos que movía agitadamente las manos mientras hablaba; él, en cambio, se limitaba a asentir, la cabeza un poco inclinada, avanzando hacia la oscuridad de la calle.

Se quedó paralizada en medio del tráfico, demasiado aturdida como para decidirse a avanzar o llamar al chico por la ventanilla del auto. Más tarde, mientras cenaba con su madre, regresó una y otra vez a la misma imagen, a la expresión atenta de él y a la chica vestida de negro, semejante a una urraca o una viuda. Sintió náuseas.

Estás rara, le dijo su madre, escrutándola por encima del plato de raviolis. Algo has hecho.

Simplemente estoy cansada.

¿Es un hombre?, insistió la madre, y la chica negó con la cabeza y se puso colorada. La madre acostumbraba a revisar el kilometraje del auto cada día para asegurarse de que no se fuera a otra parte en las horas en que debía estar en la universidad.

La madre prosiguió:

El Enemigo viene disfrazado de ángel, pero su verdadero rostro es terrible. No te olvides nunca de que llevas su marca en la frente. Él conoce tu nombre y escucha tu llamado.


0 0 votes
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x